En un llibre sobre la Nova Escola Pública que es publicarà en breu, utilitzo una frase atribuïda a Josep Anselm Clavé. El gran impulsor de les Societats Corals a Catalunya diu:
"Associeu-vos i sereu forts,
instruïu-vos i sereu lliures,
estimeu-vos i sereu feliços."
Aquesta frase és reproduïda en molts textos, però no he pogut trobar el text original en que es pronuncia. Donem per bona que la va pronunciar o transcriure en alguna moment.
Josep Anselm Clavé va viure de 1824 a 1874. La frase no solament pren sentit pel que diu, sinó per com ho diu i el moment en que ho fa. És una crida a l'organització, a l'emancipació, a prendre decisions de vida, insistint en allò que és important i que ningú farà per tu, per nosaltres.
Cercant l'origen de la frase he llegit el llibre de Roger Canadell Rusiñol, Josep Anselm Clavé, una vida al servei de la cultura i la llibertat. La frase està recollida a la contraportada però en el llibre no hi ha cap referencia al seu origen.
La cerca a internet m'ha portat, curiosament, a una frase escrita per Antonio Gramsci, al 1919 (L'Ordine Nuovo, año I, nº 1, 1 maig 1919) , que diu en el seu idioma original:
“Agitatevi, perché avremo bisogno di tutto il vostro entusiasmo.
Organizzatevi, perché avremo bisogno di tutta la vostra forza.
Studiate, perché avremo bisogno di tutta la vostra intelligenza”.
Traduït, més o menys amb aquestes paraules: "Agiteu-vos (o emocioneu-vos), perquè necessitarem tot el vostre entusiasme. Organitzeu-vos perquè necessitarem tota la vostra força. Estudieu (instruïu-vos), perquè necessitarem tota la vostra intel·ligència."
De totes maneres, els desigs d'aquests dos pensadors continuen sent vigents, encara que avui tinguin menys repercussions que fa un segle. Avui, té sentit cridar a la instrucció, a l'associació, a l'agitació, quan se'ns dona tot mastegat, preparat per acatar i obeir?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada